passivo

passivo
1. adj passive
fumo m passivo second-hand smoke
2. m grammar passive
finance liabilities pl
* * *
passivo agg.
1 passive (anche gramm. ): ha spesso un atteggiamento troppo passivo, he's often too passive; resistenza passiva, passive resistance; ubbidienza passiva, passive obedience; (gramm.) voce passiva, passive voice; (gramm.) verbo passivo, passive verb
2 (comm.) passive, debit (attr. ), in the red (pred. ), unprofitable: bilancio (in) passivo, debit balance; società passiva, company in the red; investimento passivo, unprofitable investment // (fin. ): obbligazione passiva, passive bond; operazione di credito passiva, borrowing transaction
◆ s.m.
1 (gramm.) passive
2 (comm.) indebtedness, liabilities (pl. ), deficit: passivo di una società, company's liabilities; passivo prevedibile, deficit to be expected; il passivo supera l'attivo, the liabilities exceed the assets; accertare il passivo, to ascertain liabilities; registrare una voce al passivo, to enter an item on the debit side // in passivo, passive (o in the red): essere in passivo, to be in the red // (dir.) passivo del fallimento, bankruptcy liabilities
3 (sport) points (scored) against (pl. ), losses (pl. ): l'anno si è chiuso con un pesante passivo per la squadra, the year ended with heavy losses for the team.
* * *
[pas'sivo] passivo (-a)
1. agg
passive

fumo passivo — passive smoking

2. sm
1) Gramm passive
2) Econ debit, (complesso dei debiti) liabilities pl
* * *
[pas'sivo] 1.
aggettivo
1) (che subisce) [persona, resistenza] passive; [compiacenza, sottomissione] supine

fumo passivo — passive o slipstream smoking

2) ling. passive
3) econ.

bilancio passivo — debit balance

interesse passivo — debt o red ink interest

2.
sostantivo maschile
1) ling. passive

al passivo — in the passive, passively

2) amm. (dare) debit; comm. econ. (perdita) liabilities pl., red ink

registrare qcs. al passivo — to enter on the debit side

* * *
passivo
/pas'sivo/
I aggettivo
 1 (che subisce) [persona, resistenza] passive; [compiacenza, sottomissione] supine; fumo passivo passive o slipstream smoking
 2 ling. passive
 3 econ. bilancio passivo debit balance; interesse passivo debt o red ink interest
II sostantivo maschile
 1 ling. passive; al passivo in the passive, passively
 2 amm. (dare) debit; comm. econ. (perdita) liabilities pl., red ink; registrare qcs. al passivo to enter on the debit side.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • passivo — [dal lat. tardo passivus, der. di passus, part. pass. di pati patire, subire ]. ■ agg. 1. [caratterizzato dalla tendenza a subire le situazioni, la volontà e le azioni altrui: un temperamento, un individuo p. ] ▶◀ abulico, apatico, immobile,… …   Enciclopedia Italiana

  • passivo — adj. 1. Que sofre ou recebe (ação, impressão, etc.) (ex.: fumadores passivos). = INATIVO, PACIENTE ≠ ATIVO, AGENTE 2. Que não atua. = INDIFERENTE, INERTE 3.  [Figurado] Inconsciente, absoluto. 4.  [Gramática] Diz se dos verbos cuja ação é… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • passivo — pas·sì·vo agg., s.m. 1. agg. AU che subisce le azioni o le conseguenze di azioni altrui; che si mostra eccessivamente arrendevole e remissivo; privo di iniziativa: temperamento passivo, un individuo passivo, assumere un atteggiamento passivo,… …   Dizionario italiano

  • passivo — (страдательный залог, пассив | passif | Passiv | passive | passivo) Система глагольных форм, существующая в некоторых языках параллельно системе действительного залога и предназначенная для выражения того, что грамматическое подлежащее затронуто… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • passivo — {{hw}}{{passivo}}{{/hw}}A agg. 1 Che subisce le azioni altrui | Che si dimostra privo di volontà o di iniziativa: individuo, atteggiamento passivo | Fumo –p, quello aspirato anche da chi non fuma, a causa delle sigarette fumate da altri. 2… …   Enciclopedia di italiano

  • passivo — pl.m. passivi sing.f. passiva pl.f. passive …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • passivo — A agg. 1. inerte, apatico, indifferente, supino □ abulico, inattivo, indolente, eterodiretto CONTR. attivo, reattivo, proattivo, appassionato, emotivo □ solerte, alacre 2. (di ente, di società, ecc.) deficitario, improduttivo CONTR. produttivo,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • médio-passivo — adj. [Gramática] Diz se de uma forma ou voz dos verbos transitivos gregos que, embora com o aspecto da voz média, apresentam caráter passivo.   ♦ Grafia no Brasil: mediopassivo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • attivo — [dal lat. activus, der. di actus, part. pass. di agĕre fare ]. ■ agg. 1. a. [che agisce e ha il gusto di agire: un uomo molto a. ] ▶◀ alacre, dinamico, efficiente, energico, intraprendente, laborioso, operoso, solerte, vivace. ◀▶ abulico,… …   Enciclopedia Italiana

  • uranista — s.m. [der. di uranismo omosessualità maschile passiva ] (pl. i ), non com. (psicol.) [omosessuale maschio, in partic. passivo] ▶◀ Ⓖ (lett., spreg.) bardassa, Ⓖ (region.) checca, Ⓖ (region., volg.) culattone, Ⓖ (settentr., volg.) cupio, Ⓖ (fam.,… …   Enciclopedia Italiana

  • Werden — Wērden, verb. irregul. neutr. Präs. ich wērde, du wírst, er wírd, wir wērden, u.s.f. Conj. ich wērde, u.s.f. Imperf. ich wárd oder wúrde, du wúrdest, (wárdst,) er wárd, oder wúrde, wir wúrden, ihr wúrdet, sie wúrden, seltener, wir wárden, ihr… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”